Comments on: ¿Recomendable? Ustedes decidan http://chilangabanda.com/2005/01/05/recomendable-ustedes-decidan/ La ciudad de México en un solo lugar Wed, 07 Jan 2009 02:14:06 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.2-alpha By: Anonymous http://chilangabanda.com/2005/01/05/recomendable-ustedes-decidan/#comment-37911 Anonymous Sun, 26 Mar 2006 09:36:49 +0000 http://www.chilangabanda.com/?p=25#comment-37911 <a href="http://todefaultedstudentloansare.blogspot.com/" title="" rel="nofollow"></a>

]]> By: fernanda http://chilangabanda.com/2005/01/05/recomendable-ustedes-decidan/#comment-73 fernanda Sat, 08 Jan 2005 03:02:07 +0000 http://www.chilangabanda.com/?p=25#comment-73 yo la vi aca en España, y lamentablemente aca casi ninguna pelicula la exiben en version original...:( pero bueno, a pesar de eso, me parecio genial! la entrada de la película, dónde pasan los creditos es buenísima y los gráficos son estupendos, de verdad altamente recomendable :D yo la vi aca en España, y lamentablemente aca casi ninguna pelicula la exiben en version original…:( pero bueno, a pesar de eso, me parecio genial! la entrada de la película, dónde pasan los creditos es buenísima y los gráficos son estupendos, de verdad altamente recomendable :D

]]> By: tucita http://chilangabanda.com/2005/01/05/recomendable-ustedes-decidan/#comment-61 tucita Thu, 06 Jan 2005 22:47:41 +0000 http://www.chilangabanda.com/?p=25#comment-61 Fijate que extraño que la película que exhiben en la Cd. de México venga con doblaje argentino. Acá en el sur de la República (Campeche y Tabasco) el doblaje que presentaron es el mexicano, con las voces de Víctor Trujillo, Consuelo Duval, Omar Chaparro y Dario T. Pie (esta se lleva la película). Tal vez se confundieron de edición, pero la versión "mexicana" es 100% recomendable. Saludos. Fijate que extraño que la película que exhiben en la Cd. de México venga con doblaje argentino. Acá en el sur de la República (Campeche y Tabasco) el doblaje que presentaron es el mexicano, con las voces de Víctor Trujillo, Consuelo Duval, Omar Chaparro y Dario T. Pie (esta se lleva la película). Tal vez se confundieron de edición, pero la versión “mexicana” es 100% recomendable. Saludos.

]]> By: Prometeuxxx http://chilangabanda.com/2005/01/05/recomendable-ustedes-decidan/#comment-56 Prometeuxxx Thu, 06 Jan 2005 06:28:53 +0000 http://www.chilangabanda.com/?p=25#comment-56 Lo horrible no es la película[que en parte es entretenida], lo horrible es irla a ver al cine: entre señoras tragamueganosextrangulabolsasdecelofan, niños llorando, gatas hablando y celulares sonando me quedo con la cineteca, los cines actuales...............ufffffffff..........como si fuera el cine Teresa Si vas al cine !APAGA TU CELULAR BOLUDO! Lo horrible no es la película[que en parte es entretenida], lo horrible es irla a ver al cine: entre señoras tragamueganosextrangulabolsasdecelofan, niños llorando, gatas hablando y celulares sonando me quedo con la cineteca, los cines actuales……………ufffffffff……….como si fuera el cine Teresa

Si vas al cine !APAGA TU CELULAR BOLUDO!

]]> By: Willow http://chilangabanda.com/2005/01/05/recomendable-ustedes-decidan/#comment-52 Willow Thu, 06 Jan 2005 05:52:34 +0000 http://www.chilangabanda.com/?p=25#comment-52 si, yo también ví la película doblada al mexicano, pero igual ya lo había yo comentado en otro blog, Disney y Pixar supervisan los doblajes en todos los idiomas. El hecho de que las llenen de modismos locales les ha dado mayor éxito ya que el pueblo las disfruta más así que con los doblajes con un español "tradicional" o "standard" todo acartonado, sangrón e irreal que le hacen a las películas en el canal cinco... Los que la vieron subtitulada no la disfrutaron tanto ya que el subtitulaje necesita ser excesivamente bueno para darle el sentido deseado al chiste que seguramente no va a tener nada que ver con lo que realmente dice el guión. Yo la disfruto más en su idioma original, pero eso es por que yo, así como otros, sabemos inglés y conocemos ciertas cuestiones de la cultura gringa y sí nos causan gracia los chistes gringos, pero a la mayoría de los mexicanos no... por eso las llenan de modismos. Cuando salga la película en DVD todos los que se quejan la podrán ver en su idioma original o doblada o con subtítulos, o como quieran!! si, yo también ví la película doblada al mexicano, pero igual ya lo había yo comentado en otro blog, Disney y Pixar supervisan los doblajes en todos los idiomas. El hecho de que las llenen de modismos locales les ha dado mayor éxito ya que el pueblo las disfruta más así que con los doblajes con un español “tradicional” o “standard” todo acartonado, sangrón e irreal que le hacen a las películas en el canal cinco… Los que la vieron subtitulada no la disfrutaron tanto ya que el subtitulaje necesita ser excesivamente bueno para darle el sentido deseado al chiste que seguramente no va a tener nada que ver con lo que realmente dice el guión. Yo la disfruto más en su idioma original, pero eso es por que yo, así como otros, sabemos inglés y conocemos ciertas cuestiones de la cultura gringa y sí nos causan gracia los chistes gringos, pero a la mayoría de los mexicanos no… por eso las llenan de modismos. Cuando salga la película en DVD todos los que se quejan la podrán ver en su idioma original o doblada o con subtítulos, o como quieran!!

]]> By: El Vega.com http://chilangabanda.com/2005/01/05/recomendable-ustedes-decidan/#comment-49 El Vega.com Thu, 06 Jan 2005 02:45:58 +0000 http://www.chilangabanda.com/?p=25#comment-49 Ah, si serán los dos... Victor Trujillo hace la voz de Mr. Incredible y Dario T Pie, con voz de La Roña, la de la modista. A lo mejor viste la versión pirata en VCD comprada en Eje Central Ah, si serán los dos… Victor Trujillo hace la voz de Mr. Incredible y Dario T Pie, con voz de La Roña, la de la modista. A lo mejor viste la versión pirata en VCD comprada en Eje Central

]]> By: Nicanor http://chilangabanda.com/2005/01/05/recomendable-ustedes-decidan/#comment-47 Nicanor Thu, 06 Jan 2005 00:36:23 +0000 http://www.chilangabanda.com/?p=25#comment-47 No mames en donde vives cabrón, en Cacaguano del Río Hondo o que pedo, que yo sepa en todos los cines está la versión doblada por mexicanos, no chingues que acaso no sabes que la Consuelo hizo la voz de La Elastica y el Omar Chaparro a la modista mamona? No mames en donde vives cabrón, en Cacaguano del Río Hondo o que pedo, que yo sepa en todos los cines está la versión doblada por mexicanos, no chingues que acaso no sabes que la Consuelo hizo la voz de La Elastica y el Omar Chaparro a la modista mamona?

]]> By: Maria http://chilangabanda.com/2005/01/05/recomendable-ustedes-decidan/#comment-44 Maria Wed, 05 Jan 2005 20:06:20 +0000 http://www.chilangabanda.com/?p=25#comment-44 Pues para eso es el subtitulaje, no? Lo bueno que en Mexico la mayoria de las peliculas no son dobladas, generalmente el doblaje las hecha a perder (ejemplo: La Princesita, de Alfonso Cuaron). Pues para eso es el subtitulaje, no? Lo bueno que en Mexico la mayoria de las peliculas no son dobladas, generalmente el doblaje las hecha a perder (ejemplo: La Princesita, de Alfonso Cuaron).

]]>