Me siento muy “aca”
Han de saber que el lenguaje mexicano es basto, los que radicamos en la capital adoptamos ciertas palabras que nos identifican de inmediato, chale, orale, vientos, ya estas, solo por mencionar algunas, y en especial hay una muy “aca“, esta palabra la utilizan varias o algunas personas, la traducción por más que he investigado me ha llevado al mismo resultado (solo hay una definición para acá, pero no para aca), nada, veamos en términos chilangos que significado se le da a esta palabra.
Tomando en cuenta alguna platica en la ciudad entre dos chavos, (por que dejen les digo que esta la usan más los varones que las damas) en la que alguno de ellos se siente mal diria lo siguiente:
- Chilango 1: ¿Que onda carnal?
- Chilango 2: pues aquí pasandola, ¿y tu que tal?
- Chilango 1: me siento bien “aca”, fijate que mi chava me dejo
- Chilango 2: no manches, ¿y porque?
Bien, esto solo es el principio de la conversación, pero como veran la utilización de la palabra “aca“, es como muy “aca“, ya dejemonos de bromas, mejor ustedes interpreten este tipo de lenguaje callejero, que no los vayan a sorprender alguna vez que les digan que se sienten muy “aca“.
Sin embargo no los dejare con la angustia de saber el significado de tan preciada palabra, “aca” quiere decir, lo mal que se puede sentir uno en determinado momento, por ejemplo, se siente uno “aca” cuando pierde tu equipo, cuando te deja la novia, cuando estas enfermo, cuando no tienes dinero, para ser más claros el sol esta tarde cala cañon, y hace que uno se sienta bien “aca“.
¿Alguna vez se han sentido “aca”?
6 Comentarios en “Me siento muy “aca””
La expresión “acá” no significa forzosamente lo que este artículo dice. Esta palabra viene siempre aompañada de su expresión no verbal (un gesto, una mueca, un ademán) que revela el verdadero significado de la palabra “acá”. Este puede variar y representar, como dice el autor de este post, lo mal que algo puede ir; pero también puede significar lo bien que uno está. Todo depende de la expresión facial/corporal al edcir la frase. Esta palabra es a la que yo llamaría una palabra “comodín”: puede significar cualquier cosa en cualquier momento… como ven, este termino esta bien “acá”…
Coincido en que esta medio “aca” definir esta palabra, y es verdad lo que dices, en ocasiones se utiliza para decir algo bueno, malo, y en varias circunstancias de la vida cotidiana.
Ejemplo:
-tu carro esta bien “aca”-
Esta chido o esta feo?
Eso solo la expresion corporal lo dice.
Saludos
jorge
24 de February de 2007 a las 10:50 pm
Si, por ejemplo, yo dijera:
- nombre guey, ando bieeeen accaaaaaa
Ud. podria interpretar que su interlocutor trata de informarle que se encuentra hasta las manos de algo. Y solo haciendo una revision total se podría saber que substancia/ substancias son las que provocan esa sensacion de estar acá en mi persona.
Lily
15 de March de 2007 a las 11:31 am
Estoy de acuerdo depende del momento en que se ocupe por ejemplo:
Me cae mal porque se cree bien aca
Guacala esta bien aca.
=)
richar
26 de August de 2007 a las 11:43 pm
saben que! esto esta bien aca, la neta del planeta por que saben yo estoy de acuerdo tambien que tiene que ver mucho la situacion, la exprecion, el gesto, como escribio el axel, por que saben yo soy cristiano y cuando le canto una cancion a Dios pues me gusta y en esos momentos solo hay felicidad y se siente bien aca, neta que si, o quien no se ha subido a la montaña rusa y que cuando te bajas le dices a tus compas, no no manches se sintio bien aca, de las de aca, la neta quien sabe que tranza con esa palabra pero decirla la neta se siente bien aca!!………..Dios los bendiga!!
LUGOSI
12 de October de 2007 a las 8:04 am
PUES NO SE…. PERO
MUY BUEN TEMA, PUES “ACA” LOS CHAVALES NOS EMOS ACOSTUMBRADO A PRONUNCIAR ESA PALABREJA….PERO ES COMO TODO…VEO COMO ALGO BUENO QUE NUESTRO PAIS TENGA UN VASTO Y FLORIDO VOCABULARIO…. ENORGULLESCANSE….

Te encuentras leyendo Chilanga Banda, el primer metroblog sobre la Ciudad de México, dónde encontrarás reseñas de los mejores lugares para visitar, así como eventos de todo tipo, además de las últimas noticias sobre la ciudad más grande del mundo.
Axel
23 de February de 2007 a las 1:05 pm