Festival OllinKan, cartelera de fin de semana

VIERNES 4

DEPORTIVO CACALOTE, Delegación cuajimalpa, 18:00 hrs.

XARNEGE (España, Euzkadi)
Sabores pirenaicos, olores fronterizos, canciones de ida y de vuelta, de encuentro y de aproximación. La música tradicional y remodelada del nuevo quinteto vasco-francés Xarnege huele a aroma de chimenea, a brasas humeantes, a valles fértiles y verdes. Canciones populares gasconas y del acervo guipuzcoano: rondas, danzas, baladas, lamentos. Una exploración sonora que te transporta a parajes de limpia placidez y severa austeridad formal.

Bosque de Tlalpan 19:00 hrs.

Mestizo Sound System (México DF)
El mestizaje sonoro en el mundo se ha intensificado y acelerado con los flujos migratorios de las últimas décadas, mismos que han generado mezclas culturales. El Colectivo Mestizo Sound System toca música derivada de la fusión de ritmos tradicionales con elementos modernos como la electrónica e instrumentos contemporáneos, que es realizada por diversas etnias; sin embargo, también remite a las raíces de estos sonidos. Con letras críticas de alto contenido social, generalmente creadas por inmigrantes que buscan mejores condiciones en las grandes urbes a las que llegan. Éste fenómeno ya tiene gran auge entre la población mundial. Tomando algunos elementos de las fiestas urbanas, principalmente su movilidad, se adopta el término sound system, un sistema sonoro ambulante que absorbe y reproduce ritmos de todas partes para hacer una fiesta* mestiza con escalas en todo el mundo. El Mestizo Sound System se forma en la Ciudad de México a finales 2006 por los selectas Jaba, Bonzái Killer y Jus, melómanos que han explorado los sonidos del orbe para crear un espacio de diálogo entre el público y las culturas mundo.

Hands of Friendship (Estados Unidos, Nación Navajo)

Paban Das Baul (India)
Es un músico de la India que ha dedicado su vida al estudio y ejecución de la música carnática. Con su grupo ha elaborado una propuesta que fusiona al mundo moderno con la más pura de las tradiciones antiguas. El pertenece a una de las tradiciones más antiguas de la India, Los Baules, mezcla de religión y cantos antiguos bengalíes.

Niyaz (Irán)
Niyaz es un proyecto acústico- electrónico que da forma a una excitante fusión de música tradicional persa y música electrónica. Azam Ali, vocalista y compositor, es uno de los miembros fundadores del grupo; Rizo de Vas nació en Irán, creció en la India y se trasladó a Estados Unidos siendo adolescente; Loga Ramón, multi-instrumentista y compositor de procedencia iraní, ha recogido la espiritualidad de las músicas persas e indias creando en las composiciones un sonido hipnótico, ecléctico y eminentemente bailable.

B’Negao (Brasil)
Nacido en 1973, Francisco F.G. Dos Santos B’NEGAO empezó sus estudios musicales en 1982 y pronto se obsesionó con la corriente poético musical contemporánea conocida como “Spoken Word”. Desde 1987 la escena alternativa crece en Brasil y B’Negao forma algunas de las bandas más importantes de Hard Core subterráneo de Rio de Janeiro. En 1994 se une al famoso grupo Planet Hemp y desarrolla un estilo único de Hip Hop, Funk setentero, Reggae y música brasileña contemporánea. La empresa Sony los firma en exclusiva y los lanza en una exitosa gira por Estados Unidos, Europa y Japón. En 2002, B’Negao rompre con Planet Hemp para iniciar con éxito una carrera como solista, a partir de entonces es reconocido como uno de los músicos, poetas más importantes de la vanguardia brasileña.

Besh O’Drom (Hungría)
Se formó en 1999. Su música está inspirada por los Balcanes, por las melodías de los Gitanos de Hungría y Rumania, y por la música tradicional de Oriente Medio. No obstante la interpretan con su estilo único, mezclando varios géneros musicales. Muchas de sus melodías son tradicionales, pero Besh o DroM se toma la libertad de escoger aquéllas que realmente les gustan y les permiten gozar. Tienen un amplio grupo de seguidores muy fiel en Hungría, y gran reconocimiento en el circuito internacional de músicas del mundo.

Multiforo cine tlalpan, centro de tlalpan 20:00 hrs, CUPO LIMITADO

Ko Murobushi (Japón)
Ko Murobushi, uno de los maestros de la danza Butoh en Japón . Él estudió, en l968, los principios del performance con el maestro Hijikata, y después de un primer contacto con la danza Butoh decidió retirarse del escenario en l970 para practicar la imitación con Yamabushi en las montañas japonesas. Como promotor de danza estableció varios grupos en Europa. Su interés por dar a conocer los principios que rigen a la danza Butoh lo ha llevado a impartir diversos cursos y talleres por varias partes del mundo.

The Bester Quartet (Polonia)
El Bester Quartet se formó en 1997 como iniciativa del talentoso acordionista y arreglista Jaroslaw Bester. El grupo fue conocido originalmente como la “Cracow Klezmer Band” y tocaba únicamente música klezmer tradicional. Después de un tiempo, inspirados por la auténtica música folk que mezclaba elementos tradicionales de la música judía, el jazz contemporáneo, y la música balcánica, el grupo creó su propio y original estilo único. El primer disco del grupo, “De Profundis”, salió en septiembre de 2000 bajo el afamado sello disquero neoyorquino “Tzadik” del músico norteamericano John Zorn . Esta es la primera vez que el trabajo de músicos polacos ha sido producido por este sello. “De Profundis” colocó a la Cracow Klezmer Band como uno de los más fascinantes y radicales fenómenos dentro del movimiento de la música judía contemporánea. En Noviembre 2001, John Zorn produjo “The Warriors”, el Segundo album de la Cracow Klezmer Band, también con el sello Tzadik . En enero de 2007, la banda cambió su nombre al de “The Bester Quartet.”

Explanada delegacional DEL CENTRO DE tlalpan 20:00 hrs.

Nicolás Caballero (Paraguay)

Trío Cielo Huasteco (México, Tamaulipas)
Formado en 2001, Cielo Huasteco grabó sus primeros dos discos con una beca de CONACULTA, a través del programa de Desarrollo Cultural de la Huasteca. Entre sus principales objetivos destaca llegar al público a través de radiodifusoras como la Décima Huasteca, enfocada a promover y difundir la música tradicional de la región.

El Trío ha representado a Tamaulipas en el Festival Nacional de la Huasteca en los estados de Querétaro, Hidalgo, San Luis Potosí, en Puebla, Veracruz y en el Museo de Culturas Populares, en México, D.F.

Quinteto Tango Extremo (Holanda-Argentina)
El nombre de este grupo no es casual, sino que hace referencia a una peculiar visión del tango. Un grupo de sobresalientes músicos holandeses, provenientes de diversas escuelas musicales se reúnen para elaborar un repertorio basado en el tango pero a la vez elaborando un sonido único al que contribuyen las variadas raíces musicales de sus componentes. La combinación de acordeón, violín y saxo soprano confiere a su música un sabor especial. Lo que comenzó como un experimento es ahora un grupo de éxito, cuya música se ha ido extendiendo a otras partes del globo

Ceolta Si (Irlanda)
El nombre “Ceolta Si” viene de la canción tradicional, “Eochaill,” escrita en la lengua irlandesa. Cuenta la historia de un hombre joven en su camino a Youghal, donde conoce a una hermosa mujer cuya voz era tan dulce como la de las hadas. El espíritu y esencia de “Ceolta Si” proviene de su entorno y comunidad. El pueblo irlandés Youghal Comhaltas es un lugar que orgullosamente mantiene las artes tradicionales celtas. A lo largo del tiempo, los miembros de esta agrupación han recibido numerosos premios en su país, y han formado parte de numerosos ensambles de fama internacional como el de River Dance, Bru Bru y Seo Sheandun, por mencionar algunos.

El indudable éxito de “Ceolta Si” en los últimos años ha dado un importante reconocimiento dentro del campo de la música tradicional irlandesa a los artistas de esta región. El grupo está reconocido como uno de los más importantes en su país y forma parte de los principales círculos del Folk Europeo, con invitaciones constantes para conciertos en Sicilia, norte de Italia, Francia, Escocia e Inglaterra.

El alma de Irlanda vive y respira a través de los sonidos de las Uillean pipes, el violín, el acordeón y la concertina. El movimiento de un país orgulloso es capturado con el sonido de la guitarra, el banjo y el bodhran. El paso del tiempo y sus estaciones es evocado por los ecos del tin whistle y la flauta. Las lágrimas y risas de este pueblo se escuchan fuertes en las voces femeninas y masculinas de sus cantantes. “Ceolta Si” es así, una celebración de vida.

SABADO5

Faro de Oriente, iztapalapa 16:00 hrs.

La Comuna (México DF)

Salvador Zepeda and The Soul System (México DF)
Hace más de 10 años que este músico mexicano encontró en el reggae una fuente calida y vigorosa de expresión unificada a una visión propia de sentimientos tan universales como el amor, el libre pensamiento ó la lucha contra la automarginación. En 1995 junto con Fernando Zepeda, Ernesto Delgado y Gerardo Corzo forman GANJA una de las bandas pioneras del reggae mexicano, con la cual produjo y grabo 2 discos Reggae Mexicano (2000) con 7 temas de su autoría, canciones como: Natural, La Cabaña, Revelación, Ganja, Hasta el final, El hombre aquel ó Caminando siendo considerada ésta ultima como uno de los clásicos del reggae en México. Tambien compuso: Civilizathión, Fiel intento, Positív, Reggae mi canto, Mi razón, Guardar silencio, incluidas en el disco Aire Roots(2003).

Tras haber realizado giras por gran parte del país y ser reconocido por la trayectoria y solidez que alcanzo al presentarse en diversos escenarios junto a bandas de amplia calidad tanto nacionales como internacionales SALVADOR ZEPEDA presenta su tercera producción ahora como solista llamada “VIVO”. 11 temas con letras valiosas y equilibradas, forjadas al calor del reggae Y con una evidente herencia musical, aportando a sus raíces Música, canto y vida. SALVADOR ZEPEDA & THE SOUL ZYSTEM es sin mas una propuesta sólida partiendo de la música reggae hacia sentimientos en firmes colores, donde vierte toda la evolución de su esencia creativa con la responsabilidad que implica la libertad de reinventarse en cada sueño.
Niyaz (Irán)

explanada delegacional DEL CENTRO DE Tlalpan 17:00 hrs.

Coro de Acteal (México, Chiapas)
El Coro de Acteal “Por la Dignidad de Los Pueblos Indígenas de México” lo integran niños, jóvenes, mujeres y hombres tzotziles del Municipio de Chenalhó, Chiapas. Se dedican al cultivo del maíz, fríjol y café, principalmente. Algunos son artesanos y promotores de salud y de Derechos Humanos, comunicadores de radio y video comunitarios. Otros son catequistas, traductores y coordinadores de la Organización Civil “Las Abejas”. “Nuestro objetivo es ser voces de unidad y de igualdad. Cantos de conciencia. Mensajeros de paz, de la justicia, de la dignidad y libertad para todas mujeres y hombres. Instrumentos de esperanza y hermandad. Pasos por la naturaleza y la cultura de los pueblos. Con nuestras voces denunciamos el sufrimiento de nuestros pueblos de Chiapas y de México, dejando un mensaje que fortalezca la unidad de los pueblos, Informar a la sociedad nuestra realidad y dar a conocer nuestra cultura y lengua”.

“Cantamos nuestro dolor, lágrimas y sufrimientos, pero también nuestra esperanza y anhelo. Nuestros cantos son también la forma de mantener la resistencia activa y de fortalecer la esperanza frente al dolor, la impotencia, el olvido, el constante hostigamiento por parte del Ejército Federal y los grupos paramilitares”.

Hasta el momento han realizado más de14 giras en diversas ciudades del país.

Hands of Friendship (Estados Unidos, Nación Navajo)

Toy Vivo (Israel)
Avshalom Farjuns es un músico autodidacta , productor y fundador del sello disquero Nada. En 1992 creó el aclamado grupo Bustan Abraham.
Durante 9 años de existencia, Avshalom ha realizado conciertos en una gran cantidad de países ejecutando el Qanun (salterio oriental) de una manera no tradicional, y explorando una amplia gama de influencias musicales de oriente y occidente.
TOY VIVO es un viaje encantador llevado a cabo con la ayuda de este instrumento ancestral de 90 cuerdas. Un momento de meditación e introspección y una ejecución virtuosa.
Ceolta Si (Irlanda)

Perlitas de Agua Zarca (México, Querétaro)

The Bester Quartet (Polonia)
El Bester Quartet se formó en 1997 como iniciativa del talentoso acordionista y arreglista Jaroslaw Bester. El grupo fue conocido originalmente como la “Cracow Klezmer Band” y tocaba únicamente música klezmer tradicional. Después de un tiempo, inspirados por la auténtica música folk que mezclaba elementos tradicionales de la música judía, el jazz contemporáneo, y la música balcánica, el grupo creó su propio y original estilo único. El primer disco del grupo, “De Profundis”, salió en septiembre de 2000 bajo el afamado sello disquero neoyorquino “Tzadik” del músico norteamericano John Zorn . Esta es la primera vez que el trabajo de músicos polacos ha sido producido por este sello. “De Profundis” colocó a la Cracow Klezmer Band como uno de los más fascinantes y radicales fenómenos dentro del movimiento de la música judía contemporánea. En Noviembre 2001, John Zorn produjo “The Warriors”, el Segundo album de la Cracow Klezmer Band, también con el sello Tzadik . En enero de 2007, la banda cambió su nombre al de “The Bester Quartet.”

Bosque de Tlalpan 17:00 hrs.

Nicolás Caballero (Paraguay)

Quinteto Tango Extremo (Holanda-Argentina)

Ro Toro (Estonia)

Mahmut Demir y Shyamal Maitra (Turquía-India)

Xarnege (España, País Vasco)

Ceolta Si (Irlanda)

Dené Isseberé (Mali)

Manuel Wandji (Camerún)

teatro de la ciudad

CUPO LIMITADO

19:00 hrs.

Houng Thanh (Vietnam)

Cabezas de Cera (México DF)

Besh O’Drom (Hungría)

multiforo cine tlalpan

centro de tlalpan

CUPO LIMITADO

19:00 hrs.

Ko Murobushi (Japón)

Paban Das Baúl (India)

explanada central Delegación MILPA ALTA

20:00 hrs.

Sound of Flying Clouds (Taiwan)

CENTRO CULTURAL estación indianilla **

21:00 hrs.

La Sabrosa Sabrosura (México DF)

B’Negao (Brasil)

(Consulte costo de este evento en el teléfono 57 61 90 58 y 57 61 89 23)

DOMINGO6

Bosque de Tlalpan

13:00 hrs.

Coro de Acteal (México, Chiapas)

A Moving Sound (Taiwan)

Sound of Flying Clouds (Taiwan)

Paban Das Baul (India)

Bester Quartet (Polonia)

Afel Bocoum y Alkibar (Mali)

Manuel Wandji (Camerún)

Explanada Delegacional DEL CENTRO DE Tlalpan

13:00 hrs.

Nicolás Caballero (Paraguay)

Toy Vivo (Israel)

Perlitas de Agua Zarca (México, Querétaro)

Dené Isseberé (Mali)

Mahmut Demir y Shyamal Maitra (Turquía-India)

kiosco del Pueblo de san pedro mártir, tlalpan

13:00 hrs.

Hands of Friendship (Estados Unidos, Nación Navajo)

BOSQUE DE CHAPULTEPEC

Delegación MIGUEL HIDALGO

14:00 hrs.

A Moving Sound (Taiwán)

multiforo cine tlalpan

centro de tlalpan

CUPO LIMITADO

18:00 hrs.

Ko Murobushi (Japón)